"fucking hell" in Vietnamese
vãi thậtvãi đái (rất tục, chỉ dùng với bạn thân)
Definition
Cụm từ rất thô tục diễn tả sự ngạc nhiên, tức giận hoặc thất vọng mạnh mẽ. Chỉ nên dùng với bạn rất thân trong hoàn cảnh không nghiêm túc.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng với bạn cực thân. Không dùng ở nơi công cộng hoặc với người không quen. Các từ nhẹ hơn: 'trời ơi', 'thôi chết rồi'.
Examples
Fucking hell, it's cold today!
**Vãi thật**, hôm nay lạnh quá!
I missed the bus, fucking hell.
Tôi lỡ xe buýt rồi, **vãi thật**.
Fucking hell, that hurt!
**Vãi đái**, đau thật!
Fucking hell, did you see that crazy driver?
**Vãi thật**, thấy tài xế điên chưa?
Fucking hell, I can’t believe we lost again.
**Vãi thật**, không tin được lại thua nữa.
Wow, fucking hell, that was amazing!
Wow, **vãi thật**, tuyệt vời thật!