"fucked over" in Turkish
Definition
Birine çok ağır haksızlık yapmak, büyük zarar vermek veya büyük bir ihanet etmek anlamına gelen ağır argo bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve argo, sadece yakın arkadaş ortamında kullanılır. Resmi ortamda veya topluluk içinde tercih etmeyin. Daha hafif alternatifler 'kazık atmak', 'kandırmak'.
Examples
He fucked over his best friend by lying to him.
En iyi arkadaşına yalan söyleyerek onu **fena kazıkladı**.
I got fucked over at work when my boss took credit for my idea.
Patronum fikrimi sahiplenince işte **fena kazıklandım**.
She felt fucked over after her partner cheated on her.
Sevgilisi onu aldattıktan sonra kendini **fena kazıklanmış** hissetti.
Dude, I totally got fucked over on that deal!
Abi, o işte **fena kazıklandım**!
Don’t trust him—he’s fucked over so many people before.
Ona güvenme—daha önce de birçok kişiye **kazık atmış**.
After seeing the bill, I realized we’d been fucked over by the restaurant.
Hesabı görünce restoranda **fena kazıklandığımızı** anladım.