"fucked over" in Korean

• 엿먹이다
• 크게 배신하다 (욕설)

Definition

누군가를 심하게 배신하거나 아주 부당하게 대하는 것을 의미하며, 매우 비속한 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비속하고 거친 말로, 공식적이나 예의가 필요한 상황에서는 절대 사용하지 마세요. 일상에서 가까운 친구들끼리만 쓰세요.

Examples

He fucked over his best friend by lying to him.

그는 절친에게 거짓말하며 **엿먹였다**.

I got fucked over at work when my boss took credit for my idea.

상사가 내 아이디어를 가로채서, 회사에서 완전히 **엿먹임을 당했다**.

She felt fucked over after her partner cheated on her.

연인이 바람 핀 뒤, 그녀는 **엿먹임을 당했다고** 느꼈다.

Dude, I totally got fucked over on that deal!

야, 그 거래에서 완전 **엿먹었어**!

Don’t trust him—he’s fucked over so many people before.

그를 믿지 마—전에 많은 사람을 **엿먹였어**.

After seeing the bill, I realized we’d been fucked over by the restaurant.

영수증 보고 나서야 식당에서 **엿먹임을 당했다**는 걸 깨달았다.