"fucked off" in Spanish
Definition
Una forma muy vulgar e informal de decir que alguien se fue enfadado o de manera abrupta, generalmente por estar molesto u ofendido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy vulgar, evitar en situaciones formales. Se escucha en inglés británico y australiano más que en americano. Indica salida por enfado o desagrado. Úsese con cuidado, suele ser ofensivo.
Examples
He was so angry that he just fucked off without saying goodbye.
Estaba tan enojado que simplemente se **largó** sin decir adiós.
After the argument, she fucked off and slammed the door.
Tras la discusión, ella **se largó** y dio un portazo.
They fucked off as soon as the meeting ended.
Ellos **se largaron** en cuanto terminó la reunión.
By the time I turned around, he'd already fucked off.
Cuando me di la vuelta, él ya **se había largado**.
He got insulted and just fucked off without another word.
Se sintió insultado y simplemente **se fue** sin decir nada más.
After getting what he wanted, he just fucked off like nothing happened.
Cuando consiguió lo que quería, simplemente **se largó** como si nada hubiera pasado.