"fuck with" in Korean

• 건드리다 (심하게 속어)
• 괴롭히다
• 어울리다 (속어)

Definition

상대방을 심하게 놀리거나 도발하거나 장난삼아 괴롭힐 때 쓰는 매우 공격적이고 저속한 속어 표현입니다. 가끔은 친근하게 어울린다는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

매우 저속하고 불쾌하게 들릴 수 있으므로 공식적, 공공장소에서는 절대 사용하지 마세요. 'I fuck with...'은 '좋아하다, 찬성하다'는 의미로도 쓰이나 사용 시 주의가 필요합니다.

Examples

Don't fuck with me.

나한테 **건드리지** 마.

He likes to fuck with people just for fun.

그는 그냥 재미로 사람들을 **건드리는** 걸 좋아해.

Why do you always fuck with your brother?

너 왜 항상 동생을 **괴롭혀**?

If you fuck with her, you're going to regret it.

그녀를 **건드리면** 후회하게 될 거야.

I don't fuck with fake people.

나는 가식적인 사람들이랑 **어울리지** 않아.

Man, I really fuck with this new album.

야, 나 이 새 앨범 **완전 좋아해**.