"fuck with" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão vulgar para provocar, implicar com alguém ou desafiar de maneira desrespeitosa; também pode significar conviver de perto (no uso informal). Muito ofensivo se utilizado de forma errada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo extremamente vulgar e ofensivo; nunca usar em ambiente formal ou com desconhecidos. Em geral, significa provocar ou mexer com alguém, mas também pode expressar afinidade com algo ou alguém ('I fuck with that' = 'gosto disso'). Use somente em contextos muito informais e com pessoas de muita confiança.
Examples
Don't fuck with me.
Não **mexe comigo**.
He likes to fuck with people just for fun.
Ele gosta de **encher o saco** dos outros só por diversão.
Why do you always fuck with your brother?
Por que você sempre **implica com** seu irmão?
If you fuck with her, you're going to regret it.
Se você **mexer com** ela, vai se arrepender.
I don't fuck with fake people.
Eu não **me misturo com** gente falsa.
Man, I really fuck with this new album.
Cara, eu **curto muito** esse novo álbum.