"fuck up" in Russian
Definition
Очень грубое выражение, означающее сильно ошибиться или всё сильно испортить. Также употребляется, когда кто-то или что-то полностью испорчено.
Usage Notes (Russian)
Крайне вульгарное выражение, не используйте в официальной или вежливой среде. Часто говорят: 'I fucked up' — 'я облажался'. 'Mess up' и 'screw up' употребляются мягче.
Examples
I really fucked up my exam yesterday.
Я реально **облажался** на экзамене вчера.
Don't fuck up this chance!
Не **облажайся** с этим шансом!
He fucked up and forgot her birthday.
Он **облажался** и забыл про её день рождения.
Man, I completely fucked up last night at the party.
Чёрт, я полностью **облажался** вчера на вечеринке.
If you fuck up again, you're out of the team.
Если ты ещё раз **облажаться**, вылетишь из команды.
Things really got fucked up after the storm.
После шторма всё действительно **облажалось**.