"fuck up" in Korean

• 망치다 (욕설)

Definition

Kaba bir tabirle, bir şeyi ciddi şekilde batırmak, çok büyük hata yapmak ya da tamamen berbat etmek anlamında kullanılır. Durumları veya kişileri de anlatabilir.

Usage Notes (Korean)

Çok argo ve kaba, resmî veya nazik ortamda kullanılmaz. 'I fucked up'—'Berbat ettim'. 'Mess up' ve 'screw up' daha hafif karşılıklarıdır.

Examples

I really fucked up my exam yesterday.

어제 시험 진짜 **망쳤어**.

Don't fuck up this chance!

이번 기회는 절대 **망치지 마**!

He fucked up and forgot her birthday.

그가 **망쳐서** 그녀의 생일을 잊어버렸어.

Man, I completely fucked up last night at the party.

야, 어제 파티에서 내가 완전히 **망쳤어**.

If you fuck up again, you're out of the team.

또 **망치면** 팀에서 나가야 돼.

Things really got fucked up after the storm.

폭풍 이후로 상황이 정말 **망가졌어**.