"fuck if i know" in Vietnamese
Definition
Đây là cách nói rất thô tục, không trang trọng để diễn đạt rằng bạn hoàn toàn không biết câu trả lời.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng giữa bạn bè thân thiết hay khi nói chuyện xuồng xã. Tuyệt đối không dùng ở nơi nghiêm túc hoặc với người lớn tuổi.
Examples
Q: Where are my keys? A: Fuck if I know.
Hỏi: Chìa khoá tôi đâu? Đáp: **Tôi chịu**.
How does this work? Fuck if I know.
Cái này hoạt động thế nào? **Làm sao tôi biết được**.
Who left the door open? Fuck if I know.
Ai để cửa mở vậy? **Làm sao tôi biết được**.
You want to know why it's raining? Fuck if I know.
Bạn muốn biết tại sao trời mưa à? **Tôi chịu**.
People keep asking me, but fuck if I know what happened.
Nhiều người hỏi tôi, nhưng **tôi chịu** chuyện gì đã xảy ra.
Honestly, fuck if I know why they broke up.
Thật lòng, **tôi chịu** sao họ lại chia tay.