"fuck if i know" in Japanese

• 知るかよ
• 俺が知るか

Definition

これは「全然知らない」と強い口調で言う、とてもくだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

かなり乱暴で親しい友人同士のみに使いましょう。ビジネスやフォーマルな場では絶対に避けてください。

Examples

Q: Where are my keys? A: Fuck if I know.

Q: 鍵どこ？A: **知るかよ**。

How does this work? Fuck if I know.

これどうやって使うの？ **知るかよ**。

Who left the door open? Fuck if I know.

誰がドア開けっ放しにしたの？ **知るかよ**。

You want to know why it's raining? Fuck if I know.

なんで雨が降ってるか知りたいの？ **知るかよ**。

People keep asking me, but fuck if I know what happened.

みんなが僕に聞いてくるけど、**俺が知るか**何があったか。

Honestly, fuck if I know why they broke up.

正直、**俺が知るか**なんで彼らが別れたのか。