"frumps" in Korean

촌스러운 여자멋없게 입는 여자

Definition

주로 여성에게 쓰이며, 옷차림이 촌스럽거나 정돈되지 않고 멋이 없는 사람을 일컫는 표현입니다.

주로 여성을 뜻하며 비공식적이고 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. '촌티 난다'와 비슷하며 남성에게는 잘 쓰지 않습니다.

Some people say old clothes make you look like frumps.

어떤 사람들은 낡은 옷을 입으면 **촌스러운 여자**처럼 보인다고 해요.

The sisters were teased at school for being frumps.

자매들은 학교에서 **촌스러운 여자**라고 놀림 받았다.

They don't want to look like frumps at the party.

그들은 파티에서 **촌스러운 여자**처럼 보이고 싶지 않다.

My friends call me and my sister frumps, but we love our comfy clothes.

친구들이 나와 내 동생을 **촌스러운 여자**라고 부르지만 우리는 편한 옷을 좋아해.

She doesn't care if people think she's a frump, as long as she's comfortable.

사람들이 자기를 **촌스러운 여자**라고 생각해도 상관없다고 해요. 편하면 그걸로 충분하대요.

Sometimes on lazy weekends, we all just turn into total frumps.

가끔 느긋한 주말엔 우리 모두 완전 **촌스러운 여자**가 된다.