"frumps" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas, normalmente mulheres, consideradas mal vestidas, desmazeladas ou pouco atraentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Frumps' é, normalmente, dirigido a mulheres e em contexto informal; pode ser considerado rude ou pejorativo. Usa-se para indicar desleixo com moda ou aparência.
Examples
Some people say old clothes make you look like frumps.
Algumas pessoas dizem que roupas velhas fazem-te parecer **uma pessoa desmazelada**.
The sisters were teased at school for being frumps.
As irmãs eram gozadas na escola por serem **pessoas sem estilo**.
They don't want to look like frumps at the party.
Elas não querem parecer **pessoas desmazeladas** na festa.
My friends call me and my sister frumps, but we love our comfy clothes.
Os meus amigos chamam-nos a mim e à minha irmã de **pessoas desmazeladas**, mas gostamos das nossas roupas confortáveis.
She doesn't care if people think she's a frump, as long as she's comfortable.
Ela não se importa se as pessoas acham que é **uma pessoa desmazelada**, desde que esteja confortável.
Sometimes on lazy weekends, we all just turn into total frumps.
Às vezes, aos fins de semana preguiçosos, todos nos tornamos **pessoas desmazeladas**.