"frown upon" in Russian
Definition
Обозначает неодобрение чего-либо обществом или моральными нормами. Обычно говорится о поступках, которые считаются неправильными.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в пассиве: "is/are frowned upon". Применяется для описания действий, которые считаются неправильными по социальным причинам. Не используйте для одобряемых или нейтральных поступков.
Examples
Talking loudly in the library is frowned upon.
В библиотеке громко разговаривать **не одобряют**.
Cheating on exams is frowned upon by teachers.
Списывание на экзаменах **не одобряется** учителями.
Wearing hats at the dinner table is frowned upon in my family.
В моей семье за столом в шляпе сидеть **не одобряется**.
Skipping the line is really frowned upon here.
Здесь действительно **осуждается** обходить очередь.
It's frowned upon to use your phone during meetings, but some people still do it.
Использовать телефон на встречах **не одобряется**, но некоторые всё равно это делают.
Back in the day, tattoos were frowned upon, but now they're pretty common.
Раньше татуировки **не одобряли**, а сейчас они достаточно распространены.