"frown upon" in Portuguese (BR)
Definition
Desaprovar alguma coisa, geralmente por razões sociais ou morais. Se algo é 'frown upon', normalmente as pessoas acham que é errado ou inadequado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais, principalmente com comportamentos mal vistos socialmente. Costuma vir na voz passiva: 'is/are frowned upon'. Expressa desaprovação leve, não condenação forte. Não use para ações positivas ou neutras.
Examples
Talking loudly in the library is frowned upon.
Falar alto na biblioteca é **desaprovado**.
Cheating on exams is frowned upon by teachers.
Colar em provas é **desaprovado** pelos professores.
Wearing hats at the dinner table is frowned upon in my family.
Usar chapéu à mesa é **mal visto** na minha família.
Skipping the line is really frowned upon here.
Furar a fila é muito **desaprovado** aqui.
It's frowned upon to use your phone during meetings, but some people still do it.
É **mal visto** usar o celular em reuniões, mas alguns ainda fazem isso.
Back in the day, tattoos were frowned upon, but now they're pretty common.
Antigamente, tatuagens eram **mal vistas**, mas hoje são bem comuns.