"frothing" in Arabic

• يُكوّن رغوة
• يغلي محدثًا فقاعات

Definition

تكوين أو ظهور طبقة من الفقاعات الصغيرة أو الرغوة على سطح سائل. يمكن أن تصف أيضًا خروج الرغوة من فم شخص أو حيوان، خصوصًا عند الغضب أو الإثارة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'frothing' تُستخدم غالبًا مع السوائل مثل الحليب أو القهوة أو الصابون للإشارة إلى الرغوة. نادرًا ما تشير إلى حالة عاطفية قوية كما في 'frothing with rage'. شائعة لدى الباريستا: 'frothing milk' (تكوين رغوة الحليب). تختلف عن 'foaming' فهي أكثر تعميمًا.

Examples

The milk is frothing in the cup.

الحليب في الكوب **يُكوّن رغوة**.

He saw the river frothing after the rain.

رأى النهر **يُكوّن رغوة** بعد المطر.

The soap is frothing in the sink.

الصابون في الحوض **يُكوّن رغوة**.

She was so angry, she was almost frothing at the mouth.

كانت غاضبة جدًا وكأن فمها بدأ **يُكوّن رغوة**.

Can you hear the coffee frothing? It means it’s almost ready.

هل تسمع صوت القهوة **تُكوّن رغوة**؟ هذا يعني أنها أوشكت على الجاهزية.

The waves were frothing as they crashed onto the rocks.

كانت الأمواج **تُكوّن رغوة** عند اصطدامها بالصخور.