"frostbitten" in Arabic

• مصاب بعضة الصقيع

Definition

وصف لجزء من الجسد تعرض للتلف أو الضرر بسبب البرد الشديد، وغالباً يتغير لون الجلد أو يفقد الإحساس.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كوصف لأجزاء الجسم (مثل الأصابع أو الأنف) عندما تتعرض لتلف حصيلة برد شديد، وغالباً في سياق طبي أو أثناء التخييم/التزلج. ليس مجرد الشعور بالبرودة—بل ضرر فعلي.

Examples

His fingers were frostbitten after he got lost in the snow.

أصابعه أصبحت **مصابة بعضة الصقيع** بعد أن ضاع في الثلج.

The doctor treated her frostbitten toes.

عالج الطبيب أصابع قدميها ال**مصابة بعضة الصقيع**.

He could not feel his frostbitten ears.

لم يتمكن من الإحساس بأذنيه ال**مصابتين بعضة الصقيع**.

By the time help arrived, his feet were badly frostbitten.

عندما وصلت المساعدة، كانت قدماه قد أصبحتا **مصابتين بعضة الصقيع** بشدة.

Don’t take off your gloves, or you might get frostbitten hands.

لا تخلع قفازاتك فقد تصبح يداك **مصابتين بعضة الصقيع**.

She showed us pictures of her frostbitten nose after the expedition.

أرَتنا صور أنفها ال**مصاب بعضة الصقيع** بعد الرحلة.