"from way back" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo o alguien que ha existido o estado presente por mucho tiempo; a menudo se refiere a amistades antiguas o cosas con mucha historia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y nostálgica, muy usada en amistades ('amigos de hace mucho tiempo') o cosas con historia ('costumbres de hace años'). No se emplea para objetos distantes físicamente.
Examples
They are friends from way back.
Ellos son amigos **de hace mucho tiempo**.
That tradition comes from way back.
Esa tradición viene **de hace mucho tiempo**.
I've known her from way back.
La conozco **desde hace años**.
That song is a hit from way back.
Esa canción es un éxito **de hace mucho tiempo**.
We're buddies from way back, so I trust him.
Somos amigos **de hace mucho tiempo**, así que confío en él.
My love for chocolate goes from way back.
Mi amor por el chocolate viene **de hace años**.