"from way back" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo ou alguém que existe ou está presente há muito tempo; geralmente se refere a amizades antigas ou coisas com uma longa história.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes nostálgica. Usada para amizades ('amigos de muito tempo atrás') ou tradições antigas. Não use para distância física, apenas para duração no tempo.
Examples
They are friends from way back.
Eles são amigos **de muito tempo atrás**.
That tradition comes from way back.
Essa tradição vem **de muito tempo atrás**.
I've known her from way back.
Eu a conheço **de muito tempo atrás**.
That song is a hit from way back.
Essa música é um sucesso **de muito tempo atrás**.
We're buddies from way back, so I trust him.
Somos amigos **de longa data**, então confio nele.
My love for chocolate goes from way back.
Meu amor por chocolate vem **de muito tempo atrás**.