"from the top" in Spanish
Definition
Esta expresión significa empezar de nuevo desde el principio, usado a menudo al repetir o practicar una tarea, como una canción o un proceso.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, frecuente en ensayos de música, teatro o al corregir errores. Se utiliza en instrucciones: 'Empecemos desde el principio.' No confundir con 'desde la parte superior' (lugar físico).
Examples
Let's start from the top and try again.
Empecemos **desde el principio** y probemos otra vez.
The teacher told us to sing the song from the top.
El profesor nos dijo que cantáramos la canción **desde el principio**.
Please read the instructions from the top.
Por favor, lee las instrucciones **desde el principio**.
Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.
Uy, cometimos un error. Hagámoslo de nuevo **desde el principio**.
If you’re lost, just go from the top and follow each step.
Si te pierdes, solo empieza **desde el principio** y sigue cada paso.
The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'
El director aplaudió y dijo: '¡Muy bien, todos, **desde el principio**!'