"from the top" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa começar algo novamente desde o início, geralmente usada ao repetir ou praticar uma tarefa, como uma música ou um processo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal, muito usada em ensaios musicais, teatro ou ao corrigir erros. Comum em instruções: 'Vamos começar desde o início.' Não confunda com 'do topo de' (lugar).
Examples
Let's start from the top and try again.
Vamos começar **desde o início** e tentar de novo.
The teacher told us to sing the song from the top.
A professora pediu para cantarmos a música **desde o início**.
Please read the instructions from the top.
Por favor, leia as instruções **desde o início**.
Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.
Opa, cometemos um erro. Vamos fazer de novo **desde o início**.
If you’re lost, just go from the top and follow each step.
Se você se perder, apenas comece **desde o início** e siga cada passo.
The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'
O diretor bateu palmas e disse: 'Tudo bem, pessoal, **desde o início**!'