"from the outset" in Russian
Definition
Какое-либо действие, состояние или факт существовал или происходил с самого начала какого-то события, процесса или периода.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в формальном или письменном стиле и часто подчёркивает, что что-то было так с самого начала. Не всегда взаимозаменяемо с «с самого старта» — «outset» звучит официальнее.
Examples
We understood the rules from the outset.
Мы понимали правила **с самого начала**.
The project was well planned from the outset.
Проект был хорошо спланирован **с самого начала**.
She was confident from the outset.
Она была уверена **с самого начала**.
We agreed from the outset that honesty was essential.
Мы договорились **с самого начала**, что честность — это главное.
From the outset, it was obvious that the plan would work.
**С самого начала** было очевидно, что план сработает.
They made it clear from the outset that there would be no exceptions.
Они ясно дали понять **с самого начала**, что исключений не будет.