"from head to toe" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sepenuhnya tertutup atau terkena sesuatu, misalnya pakaian, lumpur, atau emosi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal untuk fisik (seperti baju, lumpur) atau perasaan yang memengaruhi seluruh tubuh.
Examples
She was dressed from head to toe in red.
Dia berpakaian merah **dari kepala sampai kaki**.
The kids got dirty from head to toe playing outside.
Anak-anak menjadi kotor **dari kepala sampai kaki** setelah bermain di luar.
He painted the wall and was covered from head to toe in white paint.
Dia mengecat tembok dan seluruh tubuhnya tertutup cat putih **dari kepala sampai kaki**.
After the makeover, she looked different from head to toe.
Setelah make over, dia terlihat berbeda **dari kepala sampai kaki**.
He was shaking from head to toe because he was so nervous.
Dia gemetar **dari kepala sampai kaki** karena sangat gugup.
You could tell she was happy from head to toe after hearing the good news.
Setelah mendengar kabar baik, dia kelihatan bahagia **dari kepala sampai kaki**.