"from head to toe" in Chinese (Simplified)

• 从头到脚

Definition

用来形容某人或某物彻底地，从头到脚地覆盖，常用于衣物、污垢或情感完全包裹某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用来描述身体被某物完全覆盖（如衣服、污泥、油漆），也可描述情感等完全影响一个人。属于口语化表达，日常生活中常见。

Examples

She was dressed from head to toe in red.

她全身**从头到脚**都穿着红色。

The kids got dirty from head to toe playing outside.

孩子们在外面玩得**从头到脚**都脏了。

He painted the wall and was covered from head to toe in white paint.

他刷墙时被白漆**从头到脚**弄满了。

After the makeover, she looked different from head to toe.

改造后，她**从头到脚**都变了一个样。

He was shaking from head to toe because he was so nervous.

他因为紧张**从头到脚**都在发抖。

You could tell she was happy from head to toe after hearing the good news.

听到好消息后，她高兴得**从头到脚**都写在脸上。