"from hand to hand" in Korean

손에서 손으로

Definition

어떤 물건이 한 사람에게서 다른 사람에게, 여러 사람을 거쳐 직접 전달되는 것을 말합니다.

일반적으로 실물(종이, 돈, 선물 등)이 여러 사람을 통해 전달될 때 사용합니다. 은유적으로 정보, 책임 등 사람 사이에 전해질 때도 쓸 수 있습니다. 디지털 항목에는 잘 쓰지 않습니다.

The teacher asked us to pass the papers from hand to hand.

선생님이 우리에게 종이를 **손에서 손으로** 전달하라고 하셨다.

The gift was passed from hand to hand until it reached me.

선물이 **손에서 손으로** 전달되어 내게까지 왔다.

Money went from hand to hand at the market.

시장에서는 돈이 **손에서 손으로** 오갔다.

The news spread quickly, going from hand to hand around the office.

소식이 사무실 내 **손에서 손으로** 빠르게 퍼져나갔다.

The secret recipe went from hand to hand until everyone had a copy.

비밀 레시피가 **손에서 손으로** 전해져 모두가 한 부씩 갖게 되었다.

During the concert, the beach ball bounced from hand to hand in the crowd.

콘서트 중에 군중 속에서 비치볼이 **손에서 손으로** 튀어나가며 돌아다녔다.