"from dusk to dawn" in Japanese

• 夕暮れから夜明けまで

Definition

日没から日の出までの一晩中を指す表現です。何かが夜通し続くことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

物語やイベント案内、徹夜の仕事などによく使われます。少し詩的・ロマンチックな響きがあり、日常会話でも使います。

Examples

The lights stayed on from dusk to dawn.

明かりは**夕暮れから夜明けまで**ついていた。

The guard worked from dusk to dawn every night.

警備員は毎晩**夕暮れから夜明けまで**働いていた。

The festival lasts from dusk to dawn.

祭りは**夕暮れから夜明けまで**続きます。

They danced from dusk to dawn at the wedding.

彼らは結婚式で**夕暮れから夜明けまで**踊っていた。

The party was amazing—we celebrated from dusk to dawn!

パーティーは素晴らしかった—私たちは**夕暮れから夜明けまで**お祝いしました！

He studied for his exams from dusk to dawn.

彼は試験のために**夕暮れから夜明けまで**勉強した。