"from dusk to dawn" in Spanish
Definition
Una expresión que significa durante toda la noche, desde el atardecer hasta el amanecer. Se usa para algo que ocurre o dura toda la noche.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (toda la noche) como figurada (algo constante). Es común en narraciones, promociones de eventos o para describir turnos de trabajo exigentes. Tono algo poético o literario.
Examples
The lights stayed on from dusk to dawn.
Las luces estuvieron encendidas **de anochecer a amanecer**.
The guard worked from dusk to dawn every night.
El guardia trabajaba **de anochecer a amanecer** todas las noches.
The festival lasts from dusk to dawn.
El festival dura **de anochecer a amanecer**.
They danced from dusk to dawn at the wedding.
Bailaron **de anochecer a amanecer** en la boda.
The party was amazing—we celebrated from dusk to dawn!
¡La fiesta fue increíble; celebramos **de anochecer a amanecer**!
He studied for his exams from dusk to dawn.
Estudió para sus exámenes **de anochecer a amanecer**.