"from day to day" in Korean

날마다하루하루

Definition

매일매일 상황이 달라지거나 미래에 대한 확실한 계획이 없는 상태를 표현할 때 쓴다.

'날마다', '하루하루'는 불안정하거나 불확실한 상황에서 많이 사용하며, 매 순간 상황이 다를 때, 'day by day'보다 변동성이 큼을 강조함.

My plans can change from day to day.

내 계획은 **하루하루** 바뀔 수 있어.

The weather is different from day to day in this city.

이 도시의 날씨는 **날마다** 다르다.

They live from day to day without worrying about the future.

그들은 미래를 걱정하지 않고 **하루하루** 살아간다.

With everything so uncertain, we're just taking it from day to day right now.

모든 것이 불확실해서 우린 지금 **하루하루** 살아가고 있어.

Her mood seems to change from day to day lately.

요즘 그녀의 기분은 **하루하루** 달라지는 것 같다.

We're not sure what will happen, so we're making decisions from day to day.

우린 무슨 일이 일어날지 몰라서 **하루하루** 결정하고 있어.