"fritter away" in Japanese

• 浪費する
• 無駄にする

Definition

時間やお金、資源を少しずつ重要でないことに使って無駄にしてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われることが多いです。「時間」「お金」などに使い、ゆっくりと少しずつ無駄にしてしまうニュアンスがあります。

Examples

Don't fritter away your money on things you don't need.

必要のないものにお金を**浪費しないで**ください。

He frittered away his afternoon watching TV.

彼は午後をテレビを見て**無駄にした**。

You shouldn't fritter away your free time; try to learn something new.

自由な時間を**無駄にして**はいけません。新しいことを学びましょう。

I totally frittered away my paycheck on online shopping last month.

先月、私は給料をオンラインショッピングで**浪費してしまった**。

We can't afford to fritter away this opportunity.

このチャンスを**無駄にする**余裕はありません。

If you keep frittering away your energy, you'll have none left for things that matter.

ずっとエネルギーを**浪費して**いると、大事なことに力が残っていませんよ。