"frightened to death" in Turkish
Definition
Bir şeyi gördüğünüzde ya da yaşadığınızda aşırı derecede korkmak veya dehşete kapılmak. Genellikle abartılı bir şekilde, çok korktuğunuzu anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz. 'Korkudan donakaldım', 'aklım çıktı' gibi deyimlerle aynı anlamdadır.
Examples
I was frightened to death during the thunderstorm.
Fırtına sırasında **ödüm koptu**.
She looked frightened to death when she saw the snake.
Yılanı görünce **ölümüne korkmuş** gibiydi.
The loud noise made the child frightened to death.
O kadar yüksek bir ses çıktı ki çocuk **ödü koptu**.
Honestly, I was frightened to death when the lights went out.
Açıkçası, ışıklar sönünce **ödüm koptu**.
My dog barked so suddenly, I was frightened to death!
Köpeğim aniden havlayınca **ödüm koptu**!
We were frightened to death they would miss their flight.
Uçağı kaçıracaklar diye **ölümüne korktuk**.