"frightened to death" in Bengali

• মরার মতো ভয় পেয়ে যাওয়া
• চরম ভয়ে কাঁপা

Definition

কোনো কিছু দেখে, শুনে বা অনুভব করে চরমভাবে ভয় পাওয়া বা আতঙ্কিত হওয়া। সাধারণত অতিমাত্রায় ভয়ের অনুভূতি বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না। এটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, মজার বা জোরালোভাবে কিছু বোঝাতে বলা হয়। 'frightened to death' দিয়ে চরম ভয় বোঝাতে পারেন।

Examples

I was frightened to death during the thunderstorm.

বজ্রপাতের সময় আমি **মরার মতো ভয় পেয়েছিলাম**।

She looked frightened to death when she saw the snake.

সে সাপটি দেখে **মরার মতো ভয় পেয়েছিল**।

The loud noise made the child frightened to death.

জোরে শব্দে শিশুটি **মরার মতো ভয় পেয়েছিল**।

Honestly, I was frightened to death when the lights went out.

সত্যি বলতে, আলো নিভে গেলে আমি **মরার মতো ভয় পেলাম**।

My dog barked so suddenly, I was frightened to death!

আমার কুকুরটা হঠাৎ ঘেউ ঘেউ করল, আমি **মরার মতো ভয় পেয়ে গেলাম**!

We were frightened to death they would miss their flight.

তারা ফ্লাইট মিস করবে বলে আমরা **মরার মতো ভয় পাচ্ছিলাম**।