"frighten off" in Spanish
Definition
Asustar a una persona o animal para que se vayan o no se acerquen a un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal o neutral. Muy común con animales, pero también se puede usar con personas. Se suele usar en frases como 'el ruido ahuyentó a las aves'. Similar a 'espantar', pero 'ahuyentar' implica que no quieren volver.
Examples
The loud noise frightened off the birds in the garden.
El ruido fuerte **ahuyentó** a los pájaros del jardín.
The guard dog frightened off the thief.
El perro guardián **ahuyentó** al ladrón.
We tried to frighten off the stray cat, but it kept coming back.
Intentamos **ahuyentar** al gato callejero, pero seguía volviendo.
The company raised prices to frighten off unwanted customers.
La empresa subió los precios para **ahuyentar** a los clientes no deseados.
New security cameras are supposed to frighten off vandals.
Las nuevas cámaras de seguridad deberían **ahuyentar** a los vándalos.
She hoped her angry look would frighten off anyone who wanted to bother her.
Ella esperaba que su mirada enojada **ahuyentara** a cualquiera que quisiera molestarla.