"frighten off" in Portuguese (BR)
Definition
Assustar uma pessoa ou animal para que ela vá embora ou não se aproxime de um lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal/neutra. Muito usada para animais, às vezes para pessoas. Frases comuns: 'o cachorro afugentou os ladrões'. Parecido com 'assustar', mas 'afugentar' indica que não querem retornar.
Examples
The loud noise frightened off the birds in the garden.
O barulho alto **afugentou** os pássaros no jardim.
The guard dog frightened off the thief.
O cachorro de guarda **afugentou** o ladrão.
We tried to frighten off the stray cat, but it kept coming back.
Tentamos **afugentar** o gato de rua, mas ele continuou voltando.
The company raised prices to frighten off unwanted customers.
A empresa aumentou os preços para **afugentar** clientes indesejados.
New security cameras are supposed to frighten off vandals.
As novas câmeras de segurança devem **afugentar** os vândalos.
She hoped her angry look would frighten off anyone who wanted to bother her.
Ela esperava que seu olhar bravo **afugentasse** qualquer um que quisesse incomodá-la.