"frighten away" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo se vaya porque tiene miedo o se siente amenazado.
Usage Notes (Spanish)
'Frighten away' se usa sobre todo para hacer que personas, animales o plagas se vayan al asustarlos. Puede ser intencional o no. Es común en frases como 'try to frighten away' o 'noise frightens away birds'. Indica que se van, no que quedan asustados para siempre.
Examples
The loud sound frightened away the birds.
El ruido fuerte **ahuyentó** a los pájaros.
The dog frightened away the thief.
El perro **ahuyentó** al ladrón.
We put a scarecrow in the field to frighten away crows.
Pusimos un espantapájaros en el campo para **ahuyentar** a los cuervos.
He waved his arms to frighten away the wild boar.
Él agitó los brazos para **ahuyentar** al jabalí.
Don’t let your worries frighten away good opportunities.
No dejes que tus preocupaciones **ahuyenten** las buenas oportunidades.
Tourists were frightened away by the storm and canceled their plans.
Los turistas **fueron ahuyentados** por la tormenta y cancelaron sus planes.