"friend with benefits" in Indonesian
Definition
Seorang teman yang memiliki hubungan seksual tanpa ada komitmen atau hubungan cinta.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering disebut 'FWB'. Umumnya dipakai saat bicara, bukan hubungan emosional saja.
Examples
They decided to be friends with benefits instead of dating.
Mereka memutuskan untuk menjadi **teman tapi mesra** daripada pacaran.
A friend with benefits is not a boyfriend or girlfriend.
**Teman tapi mesra** bukanlah pacar.
Some people have a friend with benefits without wanting a relationship.
Beberapa orang memiliki **teman tapi mesra** tanpa ingin berkomitmen.
We’re just friends with benefits, nothing serious.
Kami hanya **teman tapi mesra**, tidak ada yang serius.
Being friends with benefits can get complicated if someone develops feelings.
Menjadi **teman tapi mesra** bisa rumit jika salah satu mulai jatuh cinta.
"Are you two dating?" "No, we're just friends with benefits."
"Kalian pacaran?" "Nggak, kami cuma **teman tapi mesra**."