"friend with benefits" in Portuguese (BR)
Definition
Um amigo com quem você tem uma relação sexual, mas sem compromisso amoroso ou namoro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão coloquial e informal. 'Amizade colorida' é mais comum no Brasil, mas 'amigo com benefícios' também é usado. Não se refere a namoro ou envolvimento emocional forte.
Examples
They decided to be friends with benefits instead of dating.
Eles decidiram ser **amigos com benefícios** em vez de namorar.
A friend with benefits is not a boyfriend or girlfriend.
Um **amigo com benefícios** não é um namorado ou namorada.
Some people have a friend with benefits without wanting a relationship.
Algumas pessoas têm um **amigo com benefícios** sem querer um relacionamento.
We’re just friends with benefits, nothing serious.
Somos só **amigos com benefícios**, nada sério.
Being friends with benefits can get complicated if someone develops feelings.
Ser **amigos com benefícios** pode ficar complicado se alguém se apaixonar.
"Are you two dating?" "No, we're just friends with benefits."
"Vocês estão namorando?" "Não, só somos **amigos com benefícios**."