"fresh out" in Turkish
Definition
Bir şeyin tam o anda bitip hiç kalmadığını, genellikle yiyecek veya malzeme için kullanılan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, gündelik konuşmalarda kullanılır. Özellikle evde veya küçük işletmelerde saklanan şeyler için uygundur. 'sold out' (mağazada kalmadı) ile karıştırmayın.
Examples
Sorry, we're fresh out of bread.
Üzgünüz, ekmek **yeni bitti**.
I'm fresh out of ideas.
Benim artık **tamamen tükendi** fikrim kalmadı.
They are fresh out of milk at the store.
Mağazada süt **yeni bitti**.
Can you believe it? We're fresh out of coffee again!
İnanabiliyor musun? Yine kahvemiz **yeni bitti**!
Ask Tom for a pen—I'm fresh out.
Tom'dan kalem iste—benim artık **tamamen tükendi**.
We're fresh out of tickets, so no more can be sold.
Biletlerimiz **tamamen tükendi**, artık satılamaz.