"fresh blood" in Turkish
Definition
'Taze kan' bir gruba, şirkete veya takıma katılan ve yeni fikir, enerji getiren kişiler için kullanılır. Nadiren gerçek, taze kan anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gayri resmi ortamlarda, şirketler veya takımlar için yeni kişilerin takviyesi anlamında kullanılır. ‘Taze kan getirmek’ sık kullanılan bir deyimdir. Tıbbi olarak nadir kullanılır.
Examples
The company needs fresh blood to grow.
Şirketin büyüyebilmesi için **taze kan**a ihtiyacı var.
Our team welcomed some fresh blood this year.
Bu yıl takımımıza birkaç **taze kan** katıldı.
The hospital collected fresh blood for emergencies.
Hastane acil durumlar için **taze kan** topladı.
We could really use some fresh blood on this project to shake things up.
Bu projede işleri canlandırmak için biraz **taze kan**a gerçekten ihtiyacımız var.
After years with the same staff, they finally brought in fresh blood.
Yıllarca aynı kadroyla çalıştıktan sonra sonunda **yeni kan** getirdiler.
Sometimes all a team needs to succeed is a little fresh blood.
Bazen bir ekibin başarılı olması için biraz **taze kan** yeterlidir.