"fresh blood" in Russian
Definition
«Свежая кровь» — это новые люди в коллективе или команде, которые приносят новые идеи, энергию или взгляды. В прямом смысле — только что взятая кровь.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи или в бизнесе, когда говорят о новых участниках. Выражение «привнести свежую кровь» значит пригласить новых людей для оживления работы. В медицинском значении редко.
Examples
The company needs fresh blood to grow.
Компании нужна **свежая кровь**, чтобы расти.
Our team welcomed some fresh blood this year.
В этом году в нашей команде появилась **свежая кровь**.
The hospital collected fresh blood for emergencies.
Больница собрала **свежую кровь** для экстренных случаев.
We could really use some fresh blood on this project to shake things up.
Нам действительно не хватает **свежей крови** в этом проекте, чтобы встряхнуть всё.
After years with the same staff, they finally brought in fresh blood.
После многих лет с тем же персоналом они наконец-то привлекли **свежую кровь**.
Sometimes all a team needs to succeed is a little fresh blood.
Иногда для успеха команде нужно всего лишь немного **свежей крови**.