"fresh blood" in Indonesian
Definition
‘Darah baru’ mengacu pada orang-orang baru yang masuk ke dalam suatu kelompok, perusahaan, atau tim, membawa ide dan semangat baru. Kadang juga berarti darah yang baru diambil secara harfiah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan di lingkungan kerja/tim untuk menyebut anggota baru. Frasa 'bring in fresh blood' berarti mendatangkan orang baru. Jarang digunakan untuk arti darah sebenarnya, kecuali di medis.
Examples
The company needs fresh blood to grow.
Perusahaan membutuhkan **darah baru** untuk berkembang.
Our team welcomed some fresh blood this year.
Tahun ini tim kami menyambut beberapa **darah baru**.
The hospital collected fresh blood for emergencies.
Rumah sakit mengumpulkan **darah baru** untuk keadaan darurat.
We could really use some fresh blood on this project to shake things up.
Kami benar-benar butuh **darah baru** di proyek ini agar suasana berubah.
After years with the same staff, they finally brought in fresh blood.
Setelah bertahun-tahun dengan staf yang sama, akhirnya mereka mendatangkan **darah baru**.
Sometimes all a team needs to succeed is a little fresh blood.
Terkadang yang dibutuhkan sebuah tim untuk sukses hanyalah sedikit **darah baru**.