"fresh blood" in Arabic

• دم جديد

Definition

"Fresh blood" تشير إلى أشخاص جدد ينضمون إلى مجموعة أو شركة أو فريق ويجلبون أفكارًا أو طاقة أو رؤى جديدة. ويمكن أن تعني أيضًا الدم المأخوذ حديثًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بمعناها المجازي للدلالة على أشخاص جدد يضفون حيوية على مجموعة، شائعة في سياق العمل أو الفرق. عبارة 'إدخال دم جديد' شائعة. نادرًا ما تُستخدم بالمعنى الحرفي إلا في الطب.

Examples

The company needs fresh blood to grow.

تحتاج الشركة إلى **دم جديد** للنمو.

Our team welcomed some fresh blood this year.

رحبت فريقنا هذا العام بـ **دم جديد**.

The hospital collected fresh blood for emergencies.

جمع المستشفى **دمًا جديدًا** للطوارئ.

We could really use some fresh blood on this project to shake things up.

نحن بحاجة فعلاً إلى بعض **الدم الجديد** في هذا المشروع لإضفاء التغيير.

After years with the same staff, they finally brought in fresh blood.

بعد سنوات مع نفس الموظفين، جلبوا أخيرًا **دمًا جديدًا**.

Sometimes all a team needs to succeed is a little fresh blood.

أحيانًا كل ما يحتاجه الفريق للنجاح هو قليل من **الدم الجديد**.