"freezing cold" in Chinese (Traditional)

• 冷到要命
• 冷凍般的

Definition

用來形容極其寒冷，比平時冷很多。常用於描述天氣、房間或物品像冰一樣冷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且強烈的說法；常用於「外面冷到要命」、「手腳都凍僵了」這類情境，比單純的「冷」更強烈。多用來形容天氣、室內外或身體部位的極度寒冷。

Examples

It's freezing cold outside today.

今天外面**冷到要命**。

Wear a coat, it's freezing cold in the car.

穿外套，車裡**冷到要命**。

My hands are freezing cold.

我的手**冷到要命**。

You left the window open? No wonder it's freezing cold in here!

你把窗戶打開了？難怪這裡**冷到要命**！

Even with socks on, my feet are freezing cold.

我穿著襪子，腳還是**冷到發抖**。

The soup cooled off so much, it's now freezing cold.

湯冷到不行，現在**像冰一樣冷**。