"freeze out" in Korean

• 따돌리다
• 배제하다

Definition

누군가를 일부러 그룹이나 활동, 기회 등에서 제외하거나 소외시키는 것을 말합니다. 주로 냉담하게 대할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

친구, 학교, 직장 등 비공식적인 상황에서 자주 쓰임. 고의적이고 암묵적인 소외감을 강조함. 실제 온도와 무관함.

Examples

They froze out Tom from the group project.

그들은 톰을 조별 과제에서 **따돌렸다**.

Sarah felt frozen out by her classmates.

사라는 반 친구들에게 **따돌림당했다고** 느꼈다.

He tried to freeze out his competitor in the company.

그는 회사에서 경쟁자를 **따돌리려** 했다.

If you keep ignoring Jack, he'll feel frozen out.

계속 잭을 무시하면, 그는 **따돌림당했다고** 느낄 거야.

I used to hang out with them, but lately they've kind of frozen me out.

예전엔 걔네랑 어울렸는데, 요즘엔 나를 좀 **따돌리는** 것 같아.

Some companies try to freeze out new competitors by lowering prices.

일부 회사는 가격을 내려서 신규 경쟁자를 **배제하려고** 한다.