"freeloaders" in Turkish
Definition
Sürekli başkalarının sağladığı yiyecek, para veya hizmet gibi şeylerden ücretsiz yararlanan ve karşılık vermeyen kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve olumsuz bir anlam taşır. Özellikle parti ya da grup etkinliklerinde sürekli bedavadan yararlanan kişiler için söylenir. İhtiyaç sahibi kişiler için kullanılmasından kaçınılmalıdır.
Examples
Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.
Partide bazı **bedavacılar** vardı; hiç yiyecek getirmemişlerdi.
Nobody likes freeloaders at work who never help out.
İş yerinde hiç yardımcı olmayan **bedavacılar** kimsenin hoşuna gitmez.
My roommates are not freeloaders; we all pay our share.
Ev arkadaşlarım **bedavacı** değil; herkes kendi payını ödüyor.
Every group has a few freeloaders who always skip the bill.
Her grupta hep hesabı ödemeyen birkaç **beleşçi** olur.
We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.
Aile yemeklerine hiçbir katkı sağlamadan gelen aynı **bedavacılardan** bıktık.
Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.
O adamlar tam birer **bedavacı**—sırf ücretsiz yemek için partiye çökmüşler.