"freeloaders" in Spanish
Definition
Personas que se aprovechan de otros obteniendo cosas como comida, dinero o servicios gratis sin dar nada a cambio.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y tiene una connotación negativa. Se usa para describir a quienes siempre buscan aprovecharse en fiestas o eventos. No debe usarse para personas necesitadas, sino para quienes explotan la generosidad de otros.
Examples
Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.
Algunas personas en la fiesta eran **aprovechados** que no trajeron comida.
Nobody likes freeloaders at work who never help out.
A nadie le gustan los **gorrones** en el trabajo que nunca ayudan.
My roommates are not freeloaders; we all pay our share.
Mis compañeros de cuarto no son **aprovechados**; todos pagamos nuestra parte.
Every group has a few freeloaders who always skip the bill.
En todos los grupos hay algunos **gorrones** que siempre evitan pagar la cuenta.
We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.
Estamos cansados de que los mismos **aprovechados** vengan a las cenas familiares sin aportar nada.
Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.
Esos chicos son unos **gorrones** totales; se colaron en la fiesta solo por la comida gratis.