"freeloaders" in Arabic

المتطفلونالطفيليون

Definition

أشخاص يستغلون الآخرين بالحصول على طعام أو مال أو خدمات مجاناً دون تقديم أي مقابل.

تعبير غير رسمي وغالباً سلبي. يُستخدم لمن يستغل الآخرين بشكل متكرر في المناسبات أو التجمعات. لا يُقصد به الأشخاص المحتاجين حقاً بل من يستغلون الكرم.

Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.

بعض الأشخاص في الحفلة كانوا **المتطفلين** ولم يحضروا طعاماً.

Nobody likes freeloaders at work who never help out.

لا أحد يحب **المتطفلين** في العمل الذين لا يساعدون أبداً.

My roommates are not freeloaders; we all pay our share.

رفاق سكني ليسوا **طفيليين**؛ كلنا ندفع حصتنا.

Every group has a few freeloaders who always skip the bill.

في كل مجموعة هناك بعض **المتطفلين** الذين يتهربون دائماً من دفع الفاتورة.

We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.

سئمنا من نفس **المتطفلين** الذين يحضرون عشاء العائلة دون أي مساهمة.

Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.

هؤلاء الأشخاص **طفيليون** بالكامل—دخلوا الحفلة فقط من أجل الطعام المجاني.