"freakout" in Russian
Definition
Неожиданный и сильный всплеск эмоций, чаще страха, злости или паники, когда человек теряет контроль над собой.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, разговорное слово, часто описывает как негативную, так и позитивную крайнюю реакцию. Фразы типа 'устроить freakout' или 'был настоящий freakout' встречаются часто. Не путать с 'фрик' (странный человек).
Examples
She had a freakout before her big exam.
Перед большим экзаменом у неё случился настоящий **срыв**.
His loud freakout surprised everyone in the office.
Его громкий **приступ паники** удивил всех в офисе.
A small mistake caused a big freakout.
Из-за небольшой ошибки случился большой **срыв**.
There was a total freakout when the power went out during the concert.
Когда на концерте выключили свет, начался полный **психоз**.
My mom had a bit of a freakout when she saw the mess in the kitchen.
Моя мама немного **понервничала**, когда увидела беспорядок на кухне.
Honestly, I had a little freakout when I lost my phone, but I found it.
Честно говоря, я немного **паниковал(а)**, когда потерял(а) телефон, но потом нашёл(нашла).