"freak flag" in Russian
Definition
«freak flag» — это уникальная, странная или необычная сторона вашей личности, которую вы с гордостью проявляете, особенно когда отличаетесь от других.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, часто встречается в фразе 'let your freak flag fly' (покажи свою странность). Обычно используется в положительном, шутливом контексте.
Examples
She loves to let her freak flag fly.
Ей нравится показывать свою **странность**.
At the party, everyone was letting their freak flags fly.
На вечеринке все показывали свои **странности**.
Don’t be afraid to show your freak flag.
Не бойся показывать свою **странность**.
When he wore that bright hat to work, he really let his freak flag fly.
Когда он пришёл на работу в яркой шляпе, он действительно показал свою **необычность**.
Sometimes it’s good to let your freak flag fly and not worry about what others think.
Иногда хорошо проявлять свою **странность** и не думать, что скажут другие.
After years of hiding it, she finally let her freak flag show at the dance.
После многих лет скрытности она наконец-то показала свою **странность** на танцах.