"freak flag" in Spanish
Definition
Tu 'freak flag' es el lado único, raro o inusual de tu personalidad que muestras con orgullo, especialmente cuando actúas diferente a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, común en 'let your freak flag fly' (muestra tu lado raro). Se refiere a comportamientos o rasgos excéntricos. Suele usarse de manera positiva o divertida.
Examples
She loves to let her freak flag fly.
A ella le encanta mostrar su **lado raro**.
At the party, everyone was letting their freak flags fly.
En la fiesta, todos estaban mostrando sus **lados raros**.
Don’t be afraid to show your freak flag.
No tengas miedo de mostrar tu **lado raro**.
When he wore that bright hat to work, he really let his freak flag fly.
Cuando llevó ese sombrero brillante al trabajo, realmente mostró su **lado excéntrico**.
Sometimes it’s good to let your freak flag fly and not worry about what others think.
A veces es bueno mostrar tu **lado raro** y no preocuparte por lo que piensen los demás.
After years of hiding it, she finally let her freak flag show at the dance.
Después de años ocultándolo, finalmente mostró su **lado raro** en el baile.