"freak flag" in Arabic
Definition
"freak flag" تعني الجانب الفريد أو الغريب أو غير المعتاد من شخصيتك الذي تظهره بفخر، خاصة عندما تتصرف بشكل مختلف عن الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي للغاية، يشيع استخدامه في عبارة 'let your freak flag fly' أي أظهر غرابتك بفخر. يُستخدم للتشجيع بشكل إيجابي أو فكاهي.
Examples
She loves to let her freak flag fly.
هي تحب إظهار **غرابة شخصيتها**.
At the party, everyone was letting their freak flags fly.
في الحفلة، كان الجميع يظهرون **غرابة شخصياتهم**.
Don’t be afraid to show your freak flag.
لا تخف من إظهار **غرابة شخصيتك**.
When he wore that bright hat to work, he really let his freak flag fly.
عندما ارتدى تلك القبعة الزاهية إلى العمل، أظهر حقًا **غرابة شخصيته**.
Sometimes it’s good to let your freak flag fly and not worry about what others think.
أحيانًا من الجيد أن تظهر **غرابة شخصيتك** دون أن تهتم بآراء الآخرين.
After years of hiding it, she finally let her freak flag show at the dance.
بعد سنوات من إخفاء ذلك، أخيرًا أظهرت **غرابة شخصيتها** في الحفل الراقص.