"fraternising" in Portuguese (PT)
Definition
Passar tempo com outras pessoas de forma amigável, muitas vezes pessoas de grupos rivais ou com quem normalmente não deveria relacionar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contexto militar ou corporativo, normalmente implica em amizade com 'o inimigo' ou concorrentes, e é visto de forma negativa. O inglês americano utiliza 'fraternizing', enquanto o britânico usa 'fraternising'.
Examples
The soldiers were punished for fraternising with the locals.
Os soldados foram castigados por **fraternizar** com os locais.
She was warned about fraternising with employees from another company.
Ela foi avisada sobre **fraternizar** com funcionários de outra empresa.
The school discourages students from fraternising with rivals during competitions.
A escola desencoraja os alunos de **fraternizar** com rivais durante as competições.
People were suspicious of him because he was always fraternising with the other team.
As pessoas desconfiavam dele porque estava sempre **fraternizando** com a outra equipa.
Rumors spread quickly when the manager was seen fraternising with competitors at a party.
Os rumores espalharam-se rapidamente quando viram o gerente **fraternizar** com a concorrência numa festa.
It’s not against the rules to be friendly, but fraternising too much can make things complicated.
Não é contra as regras ser amigável, mas **fraternizar** demasiado pode complicar as coisas.